Գլխավոր

Ptolemy and Armenia Պտղոմեոսը և Հայաստանը

Claudius Ptolemy ‘the Alexandrian’ painted by 16th century artist
Կլադիուս Պտղոմեոսի դիմանկարը, նկարված 16-րդ դարի նկարչի կողմից

Պտղոմեոս Կլավդիոս (հունարեն՝ Κλαύδιος Πτολεμαῖος, Klaudios Ptolemaios; լատիներեն՝ Claudius Ptolemaeus; մոտ 90 –168, այլ տվյաներով՝ 70-147թթ.) հույն նշանավոր աշխարհագրագետ և աստղագետ, մաթեմատիկոս, հայտնի է նրա  «Megale syntaxis» աշխատությունը, որը արաբ մատենագիրների միջոցով մեզ նաև հայտնի է «Ալմագեստ» անունով, երկար ժամանակ հիմք է ծառայել աստղագիտական և աշխարհագրական գիտության: Այդ աշխատության մեջ նա տվել է երկրակենտրոն իր համակարգը, որը իշխող է հանդիսացել  գիտության մեջ մինչև Նիկոլայ Կոպեռնիկոսը:

Նրա մյուս կարևոր աշխատությունը «Աշխարհագրությունն» է, որտեղ նա մանրամասն նկարագրել է Հայաստանը և նրա սահմանները, ըստ որի Հայստանի հյուսիս-արևելյան սահմանը անցնում է Քուռ գետով և հետևաբար ընդգրկում էր նաև Արցախը:

Claudius Ptolemy (Greek: Κλαύδιος Πτολεμαῖος, Klaudios Ptolemaios;  Latin: Claudius Ptolemaeusc. AD 90 – c. AD 168), was a Greek-Roman of Egypt  who wrote in Greek.  He was a mathematican, astronomer, geographer, and poet  poet of.

He lived in Egypt  under Roman rule, and is believed to have been born in the town of  Ptolemais Hermiou, he died in Alexandria around AD 168.

Ptolemy was the author of several scientific treatises, at least three of which were of continuing importance to later science. The first is the astronomical treatise now known as the Almagest (in Greek, Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, “The Great Treatise”, originally Μαθηματικὴ Σύνταξις, “Mathematical Treatise”).

The second important work is the Geography, which is a thorough discussion of the geographic knowledge of the Greco-Roman world, in which he described in detail Armenia and its borders, according to which the north-eastern border of Armenia was Kura River and therefore also included Artsakh.

The third is the astrological treatise known sometimes in Greek as the Apotelesmatika (Ἀποτελεσματικά), more commonly in Greek as the Tetrabiblos (Τετράβιβλος “Four books”), and in Latin as the Quadripartitum (or four books) in which he attempted to adapt horoscopic astrology to the Aristoteliannatural philosophy of his day.

Իսկ հիմա կարող եք տեսնել պտղոմեոսի քարտեզները և  նկարագրությունը Հայաստանի  և Արցախի մասին:
And  now you can see the maps and discribtion of  Ptolemy  about Armenia and Artsakh.

A printed map from the 15th century depicting Ptolemy’s description of the world.
15-րդ դարում տպագրված քարտեզ, որում նկարագրված է աշխարհը ըստ Պտղոմեոսի կազմած քարտեզի
Here is fragment from Ptolemy “Geography” /3-rd map/,  where is Armenia /Armenia Maior/, it’s  provinces and neighboring countrys,where clearly visible that Artsakh is part of Armenia.
 Իսկ այտեղ Պտղոմեոսի կազմած քարտեզի  հատված է  /3-րդ քարտեզ/, որտեղ ներկայացված է Հայստանը /Մեծ Հայքը/, նրա գավառները և հարևան երկրները, որտեղ պարզ երևում է, որ Արցախը Հայաստանի մաս է կազմում:

Armenia and neighboring countrys by Ptolemy, 1-st century A D
Հայաստանը և նրա հարևան երկրներն ըստ Պտղոմեոսի Ք. Հ.1-ին դար

And now fragment from Ptolemy “Geography”, where Armenia /Greater Armenia  or Armenia Maior/ was included in 12th chapter of 5th book and describing Armenia, it’s provinces and borders /translated and edited by Edward Luther Stevenson (New York, 1932, repr. 1991).

Իսկ հիմա հատված Հայաստանի մասին Պտղոմեոսի <<Աշխարհագրություն>> աշխատությունից, որի 5-րդ գլխի 12-րդ մասը նկարագրում է Հայաստանը  /Մեծ Հայքը/, նրա գավառները և սահմանները:

Մեջբերումները Պտղոմեոսի <<Աշխարհագրություն>> աշխատության անգլերեն թարգմանությունից է /թարգմանված և հրատարակված Նյու Յորքում 1932թ. Էդվարդ Լյութեր Ստեվենսոնի կողմից/:
The following map is from “The Atlas of Ancient and Classical Geography”  by Samuel Butler, Ernest Rhys, editor (Suffolk, 1907, repr. 1908).
Այս քարտեզը Սամուել Բուտլերի և Եռենստ Ռայսի  “Հին և Դասական աշխարհագրություն” գրքից է (Սուֆֆօլք 1907թ.)

Armenia, Iberia /Georgia/, Colchis, Albenia by Ptolemy “Geography”,                                      1-st century A D
Հայաստանը, Իբերիան /Վրաստանը/, Կոլխիսը, Աղվանքը համաձայն Պտղոմեոսի “Աշխարհագրության” Ք. Հ. 1-ին դար

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Փոխել )

Connecting to %s

%d bloggers like this: